Eaton Industrial Switchgear - xCommand Control & Indication

56 / 336

RMQ-Titan pilot devices
Momentary function, plunger bridge, Labeleditor
2010 CA08103002Z-EN
2/53
Momentary function,plungerbridge, LabeleditorEngineering
Ordering examples
• M22-XST insert plate for M22S-ST-X legend plate mount with special
inscription
Basic type: M22-XST-*
* = File name generated by Labeleditor
Please order: 1 x M22-XST-RMQ_Silver_xxxxxx.zip
• Button plate in green with special inscription
Basic type: M22-XDH-*
1. * = Colour (here “G” for green), 2.* = File name generated by Labeleditor* =
File name generated by Labeleditor
Please order: 1 x M22-XDH-G-RMQ_Silver_xxxxx.zip
• Double pushbutton actuator with white button plates and special symbols
Basic type: M22-DDL-*-*-*
1. * = Colour (here “W” for white), 2. and 3. * = File name assigned by Label-
editor; must be stated here 2 x
Please order: 1 x M22-DDL-W-RMQ_Silver_xxxxx.zip-RMQ_Silver_xxxxx.zip
• Key-operated button, 2 positions, Individual lock mechanism no. MS1,
individual symbol
Basic type: M22-WRS*-MS*-*
WRS*: * = Number of positions,
MS*: * = number of individual lock mechanism
-*: * = File name assigned by Labeleditor
Please order: 1 x M22-WRS2-MS1-RMQ_Silver_xxxxxx.zip
ATEX = ATmosphere Explosible (explosive atmosphere)
Eaton supplies devices from the RMQ-Titan and FAK range in compliance with
ATEX Directive 94/9/EC (binding as of 06/2003). The switches are approved for
device group II, the application “everything, except for mining” and for cate-
gory 3 (normal safety). The approval has the test number BVS 06 ATEX E023U,
BVS 06 ATEX E024X. The housings, pushbutton actuators, indicator lights, and
foot and palm switches have the equipment code II3D IP5X T85°C.
According to Directive 1999/92/EC for the operator (binding as of 06/2006),
approved devices with test number BVS 06 ATEX E023U, and BVS 06ATEX E024
may be used in dust-laden areas, Zone 22, Category 3. The devices with sur-
face-mounting enclosures with ATEX approval are used in dust-laden/hazard-
ous areas, such as the following: mills, metal grinding works, wood processing
works, cement works, aluminum industry, foodstuffs industry, grain storage
and processing, and agriculture. Plunger bridge for the middle contact on 3-position selector switches
M22(S)-W…3-…
Customized inscription of devices using the Labeleditor software
Individually inscribe your device in 4 stages:
• Download the inscription software: ,
keyword: “Labeleditor”
• Create label template (menu-guided in the software)
• Send the label template to the factory by email. The email address is auto-
matically set for the selected product by the program. When your template is
sent, the Labeleditor issues a file name such as “RMQ_Silver_12345.zip”.
This file name is part of the article to be ordered (see Ordering examples).
• Send order to the Eaton office or the electrical wholesalers.
For converting the maintained/momentary function and the key
withdraw for 3 positions selector switch actuators
✓ = key withdrawable
x = key not withdrawable
Coding adapters
2x M22-XC-Y￫Page 2/23
1x M22-XC-R, ￫Page 2/23
1x
For converting between maintained/momentary function and key
withdraw for 2 positions selector switch actuators
✓ = key withdrawable
x = key not withdrawable
Coding adapters
2x M22-XC-Y, ￫Page 2/23
1x M22-XC-R, ￫Page 2/23
1x
A
B
60°
I O II
A B
50°
60°
50°
40°
60°
50°
40°
–
–
–
40°
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
–
–
– 40°
40°
60°
50°
60°
50°
50°
60°
40°
0
II I
A
B
O I
B
– ✔
✔
✔
✔ 60°
50°
40°
0
I ATEX
ATEX ordering examples:
• M22 complete unit
M22-COMBINATION-* User-definable customer ID; up to 10 characters
￫Page 2/6
M22-I1-ATEX ATEX housing￫Page 2/45
M22-D-S Pushbutton actuator ￫Page 2/17
M22-KC10 Contact (N/O) ￫Page 2/31
M22-KC01 Contact (NC) ￫Page 2/31
• M22 front element
M22-COMBINATION-* User-definable customer ID; up to 10 characters
￫Page 2/6
M22-D-S Pushbutton actuator ￫Page 2/17
M22-ATEX ATEX complement suffix￫Page 2/51
• FAK complete unit
FAK-COMBINATION-* User-definable customer ID; up to 10 characters
￫Page 2/78
FAK-ATEX ATEX accessory￫Page 2/78
FAK-IU Enclosure base￫Page 2/78
FAK-S Enclosure top￫Page 2/78
M22-KC10 Normally open contact (N/O) ￫Page 2/31
M22-KC10 Normally closed contact￫Page 2/31