198 / 210
198
Conform to BS EN 60309-1, BS EN 60309-2, IEC 60309-1 and IEC 60309-2
n
Voltage identification
Colours specified by standards and the clock indexing of the contact tubes in socket outlets
n
With Legrand Hypra and P17 Tempra industrial plugs and sockets, your installations will comply fully with international
standards :
• Standard IEC 60309-1 : this defines the safety regulations (protection of workers) which should be observed in the manufacture of industrial power
sockets and plugs
• Standard IEC 60309-2 : this defines the interchangeability regulations for the dimensions of equipment with pins and sockets
These safety regulations, together with the requirements of standard BS EN 60309-1, define the safety conditions necessary for normal operation.
It is prudent to go one step further and insist on equipment which ensures the safety of the persons as a priority as well as ease of operation.
Many manufacturers therefore use sockets which incorporate a switch, to avoid on-load disconnection (eg : Hypra Prisinter).
2 P
20 to 25 V
±
3 P
no minor
keyway
major keyway
42 V
±
50 – 60 Hz White
24 V
±
50 – 60 Hz Violet
ELV by position of the minor keyway
42 V
=
White
20 to 25 V and 40 to 50 V D.C.
minor keyway
at 10 h
major keyway
2 P
3 P
minor keyway
at 12 h
major keyway
40 to 50 V
±
110 V
±
50 – 60 Hz Yellow
LV by the position of the earth contact tube in relation to the major keyway in the socket outlets
230 V
±
50 – 60 Hz Blue
400 V
±
50 – 60 Hz Red
2 P + E
110 to 130 V
4h
3 P + E
100 to 130 V
keyway
4h
3 P + N + E
57/100 to 75/130 V
4h
earth contact tube
110 to 130 V
±
2 P + E
200 to 250 V
6h
3 P + E
200 to 250 V
keyway
9h
3 P + N + E
120/208 to 144/250 V
9h
200 to 250 V
±
2 P + E
380 to 415 V
9h
3 P + E
380 to 415 V
keyway
6h
3 P + N + E
200/340 to 240/415 V
6h
380 to 415 V
±
> 50 to 500 V
±
100 to 300 Hz inclusive Green
3 P + E
keyway
10h
earth
contact tube
500 V
±
50 – 60 Hz Black
3 P + E
keyway
7h
earth
contact tube
n
Terminal connection capacity, Prisinter rating and contact sizes
• Diameters of pins or contact tubes (mm)
• Terminal connection capacity
(A) Panel mounting sockets
(B) Mobile sockets and plugs
16 A
32 A
63 A 125 A
24 V
±
42 V
±
Phase
6
6
–
–
42 V
=
Phase +
Neutral
5
6
8
10
110 V
±
230 V
±
400 V
±
Earth
7
8
10
12
440 V
±
500 V
±
Pilot
–
–
6
6
Hypra/P 17 Tempra
ELV 16/32 A
1 x 10 mm (A + B)
LV 16 A
1 x 4 mm (A)
1 x 2·5 mm (B)
LV 32 A
1 x 10 mm (A)
1 x 6 mm (B)
LV 63 A
1 x 25 mm (A)
1 x 16 mm (B)
LV 125 A
1 x 70 mm (A)
1 x 50 mm (B)
• Hypra Prisinter breaking capacity
for 3 x 400 V
±
according to IEC 60947-1-3
Category
16 A
32 A
63 A
AC 1
16 A
32 A
63 A
AC 23
8·4 kW
16 . 8 kW
33 kW
AC 3
8·4 kW
16 . 8 kW
33 kW
industrial plugs and sockets to International Standards